venture capital

Apple Computer was one of the start-ups that received a timely infusion of venture capital.

苹果电脑公司便是及时得到风险资本的新创公司之一。

But pointing out how risky venture capital is only raises the question of why the government went into it in the first place.

但是，指出风险投资的冒险性只是提出为什么政府要首选采取此计划这个疑问而已。

A week earlier, the company received $20m in venture capital from a who's who of Silicon Valley luminaries.

一周前，该公司从硅谷某著名风投机构得到了2000万美元的风投资本。

But then he thought long-term and decided to make it free, to promote user growth and get the attention of the press and venture capital.

但是之后他从长远考虑，决定提供免费下载，希望藉此推动用户增长并获得媒体和风投资本的注意。

HAD it not been for the humble typewriter, Austin might have been all politics and football, and no venture capital.

要不是因为不起眼的打字机，奥斯汀市恐怕就只剩下政治和橄榄球了，根本不会吸引到创业资本。

It would be neither a venture capital fund nor a start-up incubator such as Bill Gross's IdeaLab in Pasadena, but a bit of both.

它既不是风险投资基金，也不是像比尔•格罗斯（BillGross）在加州帕萨迪纳创立的IdeaLab那样的初创企业孵化器，而是两者兼而有之。

Yet the amount of research conducted on business angels is but a fraction of that conducted in the institutional venture capital arena.

然而，对商业天使投资者的研究数量只是机构风险资本领域研究数量的一小部分。

For another 26% CVCactivity appeared to be a modest, short-lived experiment initiated late in a venture capital cycle.

为另外26%CVC活动看来是一个普通，短命的实验被创始晚了在冒险资本周期。

This was the America of the business start-up and of what we now call venture capital.

当时的美国处在新创企业和我们现在所称的风险资本兴起的时期。

Jim and James also did not take venture capital money, but for a different reason than most founders.

Jim和James也没有拿过风险投资，因为与其他创办者相比有其特殊的原因。

Some of his colleague from places like the new profit in social venture capital from Boston.

有些同事来自，社会新型盈利投机的中心波斯坦。

A venture-capital firm won't step in until the firm is ready to raise maybe ten times that amount.

只有公司筹集到了数百万的资金时，风险投资才会介入。

So far the firm has put up all the money; in the future it may invest with a venture-capital firm.

到目前为止，辉瑞已储备了所有资金，将来有可能会与风险投资机构合作。

"New Zealand is a nexus between India and China, " he said at this week's New Zealand Private Equity Venture Capital Association conference.

“新西兰是印度与中国之间的关系，”他在本周举行的新西兰私募股权风险投资协会的会议上说。

Mr Echarri admitted that this underperformance had meant venture capital firms had faced a tougher sell with investors.

埃查理承认，这种欠佳表现意味着，风险资本公司吸引投资者比较困难。

America stomped on the idea, insisting the bank should not compete with private venture-capital.

美国对这一提议嗤之以鼻，坚持认为ADB不应与私有风险资本相竞争。

Fund managers generally do not put sufficient confidence in the venture capital market due to a series of considerations.

基金经理一般不会把风险资本市场，由于一系列考虑足够的信心。

This model, combining venture capital and employee ownership, would prove to be a foundation of the Valley's future development and growth.

这个风险资本与职工持股相结合的模式后来成为硅谷发展与成长的一项要素。

As a proportion of GDP, Danish companies attract more venture capital than any other European country.

丹麦公司引入的创业资本与GDP的比例已经超过任何一个欧洲国家。

PE and venture capital like their cousins in the rest of the financial world have had their fingers burnt in recent years.

私募股权和风险投资，如同它们在其他金融领域里的堂兄弟一样，在最近几年已经日益喜欢进行这样大手笔的投资了。